1 00:00:30,615 --> 00:00:31,740 Шта је то? 2 00:00:31,741 --> 00:00:34,285 Хајде сад, хајде! 3 00:00:35,203 --> 00:00:37,621 Пођи са мном, коњу. 4 00:00:37,622 --> 00:00:38,872 Хајде. 5 00:00:45,422 --> 00:00:47,090 Тихо, тихо, тихо! 6 00:00:49,884 --> 00:00:52,262 Па, шта чекамо? 7 00:00:52,470 --> 00:00:53,555 Свештеник, будало! 8 00:00:53,763 --> 00:00:56,558 Неће учинити много доброг. 9 00:00:56,766 --> 00:00:58,434 Не тамо где идем. 10 00:01:07,277 --> 00:01:08,736 Закаснили сте, оче! 11 00:01:08,737 --> 00:01:10,863 Скоро си пропустио емисију. 12 00:01:10,864 --> 00:01:11,697 жао ми је. 13 00:01:11,698 --> 00:01:13,824 Нисам чуо петао да запева. 14 00:01:13,825 --> 00:01:15,702 Не мислите ништа о томе, драги мој господине. 15 00:01:17,454 --> 00:01:20,330 Па, господо, хоћемо ли? 16 00:01:20,331 --> 00:01:22,583 Одмах, Ваша Светости. 17 00:01:22,584 --> 00:01:25,085 И верујем да ћете прихватити моје извињење 18 00:01:25,086 --> 00:01:29,048 што сам те извео у тако сирово јутро. 19 00:01:29,049 --> 00:01:30,049 Хајде! 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,763 Опростите, Ваша Светости, 21 00:01:35,764 --> 00:01:39,892 али ако је то у моју корист, можеш ли мало да проговориш? 22 00:01:41,686 --> 00:01:42,812 То је боље! 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,650 Није да могу да разумем ни реч од тога. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,445 Никада није био велики учењак. 25 00:01:52,280 --> 00:01:57,243 Никад нисам имао времена за то. 26 00:02:00,288 --> 00:02:01,414 Замало ме је ухватио. 27 00:02:02,624 --> 00:02:04,625 То никада не би успело, зар не? 28 00:02:04,626 --> 00:02:08,170 То би ти покварило дан. 29 00:02:16,262 --> 00:02:17,262 Ханс? 30 00:02:21,476 --> 00:02:22,476 Ханс! 31 00:02:23,269 --> 00:02:24,770 Склоните га одавде! 32 00:02:24,771 --> 00:02:26,522 Склоните га, чујете ли? 33 00:02:26,523 --> 00:02:28,607 Склони тог дечака одавде! 34 00:02:28,608 --> 00:02:29,983 Склоните га! 35 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Мислим да би било најбоље, оче! 36 00:02:31,820 --> 00:02:33,237 Аваи! 37 00:02:33,238 --> 00:02:34,238 Одлази, Ханс! 38 00:02:35,156 --> 00:02:36,825 Ево, дечко! 39 00:02:41,496 --> 00:02:43,205 Уради то сада. 40 00:02:43,206 --> 00:02:44,623 Хајде, то је моја глава. 41 00:02:44,624 --> 00:02:46,167 Ионако ћеш га искључити. 42 00:02:53,258 --> 00:02:54,384 Папа! 43 00:04:35,735 --> 00:04:37,527 Ханс? 44 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Ханс! 45 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 Склоните га одавде! 46 00:04:40,740 --> 00:04:42,449 Склоните га, чујете ли? 47 00:04:42,450 --> 00:04:44,534 Склони тог дечака одавде! 48 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Склоните га! 49 00:04:46,037 --> 00:04:47,037 Одлази, Ханс! 50 00:05:06,015 --> 00:05:07,391 Ханс, јеси ли то ти? 51 00:05:07,392 --> 00:05:08,433 Да, др Херц. 52 00:05:08,434 --> 00:05:11,104 Па, дођи брзо, требаш ми. 53 00:05:13,314 --> 00:05:14,314 16, 17. 54 00:05:15,817 --> 00:05:17,192 Извините што касним, докторе. 55 00:05:17,193 --> 00:05:18,026 Сасвим у реду. 56 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 21, 22. 57 00:05:19,237 --> 00:05:20,445 Да ли је унутра? 58 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 23, 24. 59 00:05:21,698 --> 00:05:22,698 Твоје рукавице, момче. 60 00:05:26,995 --> 00:05:28,954 Пиће, за име небеса. 61 00:05:28,955 --> 00:05:30,164 32, 33, 34, 35. 62 00:05:39,299 --> 00:05:40,842 Ох, то ми је требало. 63 00:05:42,135 --> 00:05:43,135 47. 64 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 65 00:05:52,854 --> 00:05:53,854 57, 58, 59. 66 00:05:56,357 --> 00:05:57,357 Одмах! 67 00:06:18,504 --> 00:06:19,588 Колико дуго овај пут? 68 00:06:19,589 --> 00:06:21,715 Један сат, један цео сат до другог. 69 00:06:21,716 --> 00:06:22,549 Хајде, хајде! 70 00:06:22,550 --> 00:06:24,677 Не, не дирај, хоће замрзните прсте! 71 00:07:05,802 --> 00:07:06,802 Отвори га. 72 00:07:21,567 --> 00:07:22,819 Затворите врата. 73 00:07:36,332 --> 00:07:37,541 Соба није довољно топла. 74 00:07:37,542 --> 00:07:39,085 Запали пећ. 75 00:08:16,622 --> 00:08:17,707 Стани поред прекидача. 76 00:08:25,506 --> 00:08:26,506 Сада. 77 00:08:29,719 --> 00:08:30,761 Опет, опет. 78 00:08:36,267 --> 00:08:38,478 Опет, опет, опет, опет! 79 00:08:47,528 --> 00:08:48,528 Да. 80 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Да. 81 00:08:51,491 --> 00:08:52,991 Он живи. 82 00:08:52,992 --> 00:08:54,701 ракију? 83 00:08:54,702 --> 00:08:56,370 Мирисне соли тамо. 84 00:09:21,312 --> 00:09:24,232 Узми тај гадан мирис ствари склоните, молим вас. 85 00:09:25,149 --> 00:09:26,316 Он живи. 86 00:09:26,317 --> 00:09:27,150 Видиш Ханса? 87 00:09:27,151 --> 00:09:28,151 Он је жив. 88 00:09:33,199 --> 00:09:35,242 Наравно да сам жив. 89 00:09:35,243 --> 00:09:36,368 Зар ти нисам рекао да ћу бити? 90 00:09:36,369 --> 00:09:37,327 Ох, да, али. 91 00:09:37,328 --> 00:09:39,704 Херц, стално се изненађујем 92 00:09:39,705 --> 00:09:41,623 због недостатка вере у мој рад. 93 00:09:41,624 --> 00:09:43,208 Али ти си био мртав, зар не, Ханс? 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,085 Технички, да. 95 00:09:45,086 --> 00:09:47,046 Али моја душа није напустила моје тело. 96 00:09:49,006 --> 00:09:51,467 Цео сат, био сам мртав. 97 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Био је сат, зар не? 98 00:09:54,762 --> 00:09:56,054 Тачно сат времена? 99 00:09:56,055 --> 00:09:58,807 Ох, до другог, а, Ханс? 100 00:09:58,808 --> 00:09:59,808 Добро. 101 00:10:00,851 --> 00:10:03,395 Један сат моје тело је умрло, 102 00:10:03,396 --> 00:10:04,814 а ипак је моја душа остала. 103 00:10:06,315 --> 00:10:07,315 Зашто? 104 00:10:08,276 --> 00:10:09,943 Где је то било? 105 00:10:09,944 --> 00:10:11,570 да ли је било, 106 00:10:11,571 --> 00:10:13,406 да ли је заробљено у мени? 107 00:10:15,324 --> 00:10:16,492 Може ли бити заробљено заувек? 108 00:10:19,287 --> 00:10:22,498 Да ли бих могао, да ли бих могао сам да га ухватим? 109 00:10:24,292 --> 00:10:26,711 Ох, ово је превише за мене. 110 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Све што знам је да си овде 111 00:10:29,130 --> 00:10:30,172 и да си добро. 112 00:10:32,800 --> 00:10:34,259 Добро си, зар не? 113 00:10:34,260 --> 00:10:35,093 јеси ли добро? 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,052 Хмм? 115 00:10:36,053 --> 00:10:36,886 јеси ли добро? 116 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 Никада се нисам осећао боље, хвала. 117 00:10:37,722 --> 00:10:38,555 То је дивно. 118 00:10:38,556 --> 00:10:39,389 Он је добро. 119 00:10:39,390 --> 00:10:40,432 Па, у том случају морамо направити забаву и прославити. 120 00:10:40,433 --> 00:10:41,725 То је веома ласкаво. 121 00:10:41,726 --> 00:10:43,518 Да прославим успех мог експеримента? 122 00:10:43,519 --> 00:10:44,644 Ох, ништа не експериментишите. 123 00:10:44,645 --> 00:10:46,646 Желим да прославим твој сигуран повратак. 124 00:10:46,647 --> 00:10:48,064 Ханс? 125 00:10:48,065 --> 00:10:49,232 Ракију. 126 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 Ох, не хвала, не. 127 00:10:50,985 --> 00:10:51,901 Знам твоју ракију, 128 00:10:51,902 --> 00:10:54,779 али чаша шампањца било би добродошло. 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,864 Шампањац? 130 00:10:55,865 --> 00:10:56,865 Мислиш ли да бих попио те ствари 131 00:10:56,866 --> 00:10:58,366 кад бих могао да приуштим шампањац? 132 00:10:58,367 --> 00:11:01,286 Ханс, да ли локални кафић има шампањац? 133 00:11:01,287 --> 00:11:02,537 Сигуран сам да би, бароне. 134 00:11:02,538 --> 00:11:03,455 Трчи доле и узми флашу. 135 00:11:03,456 --> 00:11:04,540 Има један добар момак. 136 00:11:06,042 --> 00:11:07,042 Трчи, дечко. 137 00:11:08,961 --> 00:11:10,587 Иди, дечко. 138 00:11:10,588 --> 00:11:12,672 Желеће да плати, господине. 139 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 Па, дај му нешто новца. 140 00:11:13,883 --> 00:11:14,883 ја? 141 00:11:14,884 --> 00:11:16,718 Немам ништа. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,554 Све што сам имао потрошено је на све ово. 143 00:11:19,555 --> 00:11:20,806 Реци му да ћу платити касније. 144 00:11:21,849 --> 00:11:23,266 Па, покушаћу. 145 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Бои! 146 00:11:25,186 --> 00:11:26,353 Имаш ли капут? 147 00:11:26,354 --> 00:11:27,354 Не, никад га нисам имао. 148 00:11:27,355 --> 00:11:28,480 Па, напољу је олуја. 149 00:11:28,481 --> 00:11:29,773 Боље би ти било моје. 150 00:11:29,774 --> 00:11:30,900 Ретко излазим. 151 00:11:42,745 --> 00:11:43,745 Један сат. 152 00:11:44,580 --> 00:11:46,040 Мртав један сат. 153 00:11:48,084 --> 00:11:50,878 Ипак, моја душа није напустила моје тело. 154 00:11:52,254 --> 00:11:53,838 Зашто? 155 00:12:49,353 --> 00:12:50,353 Здраво, Цхристина. 156 00:12:51,397 --> 00:12:53,022 Ханс! 157 00:12:53,023 --> 00:12:54,023 Где је отац? 158 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 Он је напољу. 159 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 Вратиће се за минут, 160 00:12:56,986 --> 00:12:57,944 и ако те ухвати овде... 161 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 па? 162 00:12:58,779 --> 00:12:59,612 Овде сам послом. 163 00:12:59,613 --> 00:13:00,405 Ох, да? 164 00:13:00,406 --> 00:13:01,990 Истина је. 165 00:13:01,991 --> 00:13:02,991 Који посао? 166 00:13:02,992 --> 00:13:03,992 Куповина вина. 167 00:13:03,993 --> 00:13:06,327 Доктор ме је послао по шампањац. 168 00:13:06,328 --> 00:13:08,246 Искрено! 169 00:13:08,247 --> 00:13:10,623 И како ће то да плати? 170 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 Или га лечиш? 171 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Барон каже да ће платити. 172 00:13:19,759 --> 00:13:22,051 Шта је било, Цхристина? 173 00:13:22,052 --> 00:13:23,052 Барон. 174 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 Волео бих да ниси да радим за њега, Ханс. 175 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 Морам нешто зарадити паре некако, Цхристина. 176 00:13:29,018 --> 00:13:30,393 Знам. 177 00:13:30,394 --> 00:13:31,770 Али? 178 00:13:31,771 --> 00:13:33,772 Знате шта кажу о њему. 179 00:13:33,773 --> 00:13:34,814 бр. 180 00:13:34,815 --> 00:13:37,692 О чему кажу њега иза леђа? 181 00:13:37,693 --> 00:13:38,610 Знаш. 182 00:13:38,611 --> 00:13:39,736 не знам. 183 00:13:39,737 --> 00:13:41,362 Али могу претпоставити. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,323 Да је он неко чудовиште 185 00:13:43,324 --> 00:13:45,074 у савезу са самим ђаволом. 186 00:13:45,075 --> 00:13:47,535 Да се бави враџбинама и врши црну мису. 187 00:13:47,536 --> 00:13:49,454 Да ли тако кажу? 188 00:13:49,455 --> 00:13:51,331 Тако нешто. 189 00:13:51,332 --> 00:13:53,041 Јесу ли ти рекли он једе мале бебе, 190 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 или може да се претвори у жабу? 191 00:13:56,295 --> 00:13:58,296 Рећи ћу ти нешто, Цхристина. 192 00:13:58,297 --> 00:13:59,672 Ако је то избор између њега и њих, 193 00:13:59,673 --> 00:14:02,175 Сваки пут ћу изабрати њега. 194 00:14:02,176 --> 00:14:05,178 Нема разлога за тебе да се љутиш на мене, Хансе. 195 00:14:05,179 --> 00:14:06,388 с ким то причаш? 196 00:14:17,358 --> 00:14:20,193 За име Бога, зар нисам рекао да се клониш одавде? 197 00:14:20,194 --> 00:14:21,820 Овде сам као муштерија, господине. 198 00:14:21,821 --> 00:14:23,154 То ти не даје за право 199 00:14:23,155 --> 00:14:24,824 да се мотам око моје ћерке. 200 00:14:25,866 --> 00:14:27,868 Имам довољно проблема са њом без... 201 00:14:28,869 --> 00:14:29,828 Шта хоћеш? 202 00:14:29,829 --> 00:14:31,454 Мало шампањца. 203 00:14:31,455 --> 00:14:32,997 Доктор Херц ме је послао по то. 204 00:14:32,998 --> 00:14:33,915 Хајде, напоље! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,208 Шта сам рекао? 206 00:14:35,209 --> 00:14:36,167 Напоље! 207 00:14:36,168 --> 00:14:38,086 Истина је! 208 00:14:38,087 --> 00:14:39,170 Новац. 209 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 Он ће платити, или ће бар Барон. 210 00:14:41,841 --> 00:14:43,258 Напољу. 211 00:14:43,259 --> 00:14:44,592 Ја ћу онда платити! 212 00:14:44,593 --> 00:14:46,845 Односно, ако их имате прави шампањац, у шта сумњам. 213 00:14:46,846 --> 00:14:47,679 Са чиме? 214 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 Чиме ћеш платити? 215 00:14:50,349 --> 00:14:51,433 Са овим. 216 00:14:58,023 --> 00:14:59,023 Врло добро. 217 00:15:00,317 --> 00:15:01,693 За десетак боца. 218 00:15:01,694 --> 00:15:02,903 Једна боца. 219 00:15:05,281 --> 00:15:06,281 Три. 220 00:15:09,201 --> 00:15:10,870 Хоћеш ли га узети или не? 221 00:15:14,999 --> 00:15:17,625 И клони се моје ћерке у будућности! 222 00:15:17,626 --> 00:15:20,087 Не желим да се твој тип мота око ње. 223 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 Власник! 224 00:15:23,424 --> 00:15:24,424 Вино! 225 00:15:25,426 --> 00:15:26,843 Најбољи. 226 00:15:26,844 --> 00:15:30,221 Или најбоље што је твоје установа може понудити. 227 00:15:30,222 --> 00:15:31,139 Да, господо. 228 00:15:31,140 --> 00:15:32,682 Бела или црвена? 229 00:15:32,683 --> 00:15:34,475 Избор, господо. 230 00:15:34,476 --> 00:15:38,313 И које препоручујете по свом укусу, станодавче? 231 00:15:38,314 --> 00:15:39,856 Бела је веома добра. 232 00:15:39,857 --> 00:15:41,107 "Бело је веома добро." 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,525 Одлично, имаћемо црвено. 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,193 И види да није запушен, 235 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 осим ако не желите да изгубите лиценцу. 236 00:15:46,530 --> 00:15:48,489 Одлично је стање, господо, 237 00:15:48,490 --> 00:15:49,324 уверавам вас. 238 00:15:49,325 --> 00:15:50,408 Боље да је било, 239 00:15:50,409 --> 00:15:52,535 или ће мој отац чути за то. 240 00:16:21,398 --> 00:16:23,232 Ох не, станодавце. 241 00:16:23,233 --> 00:16:26,903 Служи ваша шармантна ћерка. 242 00:16:28,989 --> 00:16:29,989 Сада, господо. 243 00:16:31,617 --> 00:16:35,578 Од твоје ћерке, газда. 244 00:16:35,579 --> 00:16:38,247 Она, она је напољу. 245 00:16:38,248 --> 00:16:40,375 Напоље, станодавце? 246 00:16:40,376 --> 00:16:41,793 Да. 247 00:16:41,794 --> 00:16:43,711 Отишла је кући рано. 248 00:16:43,712 --> 00:16:44,712 Главобоља. 249 00:16:45,798 --> 00:16:47,091 Ох, видим. 250 00:16:48,676 --> 00:16:49,676 Карл. 251 00:17:29,675 --> 00:17:31,719 Ах, Кристина! 252 00:17:33,470 --> 00:17:36,889 Лепа као слика, данас. 253 00:17:36,890 --> 00:17:38,474 Енцхантинг. 254 00:17:39,601 --> 00:17:40,601 зар није? 255 00:17:43,022 --> 00:17:44,188 молим те. 256 00:17:44,189 --> 00:17:45,356 Молим те? 257 00:17:45,357 --> 00:17:46,650 Молим те не задиркуј ме. 258 00:17:49,236 --> 00:17:51,487 Јеси ли је задиркивао, Јоханн? 259 00:17:51,488 --> 00:17:52,990 Напротив, Антон. 260 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Давао сам јој комплименте. 261 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Карл? 262 00:17:58,996 --> 00:18:00,164 Не, Антоне. 263 00:18:01,498 --> 00:18:03,041 Видите? 264 00:18:03,042 --> 00:18:04,333 Ваше вино, господо. 265 00:18:04,334 --> 00:18:06,628 Цхристина треба да му служи. 266 00:18:08,047 --> 00:18:09,173 У реду је, оче. 267 00:18:21,894 --> 00:18:24,688 Ох, боже, умало га је поделила. 268 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 Буди опрезан, драга моја. 269 00:18:30,069 --> 00:18:33,489 Не желиш свог оца да изгуби дозволу, зар не? 270 00:18:38,994 --> 00:18:41,830 Видите како грациозно хода. 271 00:18:56,261 --> 00:18:57,804 Погледај шта си урадио! 272 00:18:57,805 --> 00:18:59,388 Ти глупа кучко! 273 00:18:59,389 --> 00:19:01,099 Није то мислила, уверавам вас. 274 00:19:01,100 --> 00:19:02,683 Па наравно да јесте! 275 00:19:02,684 --> 00:19:03,894 Бежи ми с очију! 276 00:19:07,022 --> 00:19:09,065 Извинићете се због тога! 277 00:19:09,066 --> 00:19:10,149 Буди опрезан, Ханс. 278 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 Не буди будала. 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,985 ја ћу шта? 280 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Ви ћете се извинити. 281 00:19:15,239 --> 00:19:19,700 Јесте ли чули шта је рекао овај сељак? 282 00:19:19,701 --> 00:19:20,701 Чули су! 283 00:19:22,371 --> 00:19:24,832 Не желим да причам роду убица! 284 00:19:30,254 --> 00:19:31,087 Престани с тим, млада будало! 285 00:19:31,088 --> 00:19:32,297 Разбићеш место! 286 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Хајде онда! 287 00:20:24,057 --> 00:20:25,016 Плашиш ли се? 288 00:20:25,017 --> 00:20:26,017 Сво троје? 289 00:20:35,194 --> 00:20:36,194 Држи се даље! 290 00:20:38,238 --> 00:20:39,155 Дај ми тај нож. 291 00:20:39,156 --> 00:20:40,156 Држи се даље! 292 00:20:40,866 --> 00:20:42,618 Добиће шта заслужују! 293 00:20:52,669 --> 00:20:53,628 Убићу те због тога! 294 00:20:53,629 --> 00:20:56,339 Онда ћеш ићи на на исти начин као твој отац! 295 00:20:56,340 --> 00:20:57,674 Желите да преферирате накнаде? 296 00:21:00,344 --> 00:21:01,677 бр. 297 00:21:01,678 --> 00:21:03,179 Шта кажеш на сав овај неред? 298 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Знам га. 299 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 Вратиће се у јутро и све рашчистити. 300 00:21:07,184 --> 00:21:09,393 Хоћу да га оптуже за напад! 301 00:21:09,394 --> 00:21:12,438 Три здрава младића против једног. 302 00:21:12,439 --> 00:21:14,733 То неће звучати тако добро на суду, хоће ли господине? 303 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 Ох, па нема везе. 304 00:21:40,259 --> 00:21:42,051 Ох, остави то, Цхристина. 305 00:21:42,052 --> 00:21:43,678 Иди кући. 306 00:21:43,679 --> 00:21:45,555 Морате устати рано ујутру. 307 00:21:50,686 --> 00:21:51,686 Па? 308 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Жао ми је, оче. 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,984 Ниси ти крив. 310 00:21:58,694 --> 00:22:00,027 Хајде. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,028 У кревет. 312 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 И не брини. 313 00:22:06,952 --> 00:22:08,119 Лаку ноћ, оче. 314 00:22:08,120 --> 00:22:09,204 Лаку ноћ, драга моја. 315 00:22:38,108 --> 00:22:39,651 Мој, мислим, станодавац. 316 00:22:43,280 --> 00:22:44,530 Хвала. 317 00:22:44,531 --> 00:22:45,364 А где је наш млади пријатељ? 318 00:22:45,365 --> 00:22:46,575 Можете питати. 319 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 Ох, видим. 320 00:22:50,662 --> 00:22:52,496 Добро вече, господо. 321 00:22:52,497 --> 00:22:53,497 Да ли сте правили забаву? 322 00:22:55,208 --> 00:22:56,293 Шта си урадио овде? 323 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Требало би да се побринете за то. 324 00:22:59,338 --> 00:23:00,504 Бићу добро. 325 00:23:00,505 --> 00:23:01,339 напротив, 326 00:23:01,340 --> 00:23:02,173 без тренутне пажње 327 00:23:02,174 --> 00:23:04,425 могло би се развити у нешто прилично непријатно. 328 00:23:04,426 --> 00:23:05,968 Шта мислите, докторе? 329 00:23:05,969 --> 00:23:07,012 Веома гадно. 330 00:23:08,347 --> 00:23:11,015 Сигуран сам др Херц пружиће прву помоћ, 331 00:23:11,016 --> 00:23:12,267 за малу накнаду. 332 00:23:14,394 --> 00:23:16,395 Па, колико? 333 00:23:16,396 --> 00:23:18,647 Његова нормална накнада би била 10 круна, 334 00:23:18,648 --> 00:23:20,483 али пошто је ово хитан случај, 335 00:23:20,484 --> 00:23:22,276 и он има доброчинство, 336 00:23:22,277 --> 00:23:24,696 можда бих могао да убедим да то уради за пет? 337 00:23:26,365 --> 00:23:28,324 Плаћа се унапред. 338 00:23:28,325 --> 00:23:29,158 Добро! 339 00:23:29,159 --> 00:23:29,992 Власник? 340 00:23:29,993 --> 00:23:30,826 Мој пријатељ и ја ћемо вечерати. 341 00:23:30,827 --> 00:23:31,660 Ваш мени, молим. 342 00:23:31,661 --> 00:23:33,871 И да ли ћете бити тако љубазни као да нам ово ставиш на лед? 343 00:23:33,872 --> 00:23:34,872 Хвала. 344 00:24:04,694 --> 00:24:05,861 Здраво. 345 00:24:05,862 --> 00:24:07,072 Да ли сте повређени? 346 00:24:08,156 --> 00:24:09,865 Само мој понос. 347 00:24:09,866 --> 00:24:11,450 Изгубио сам живце. 348 00:24:11,451 --> 00:24:12,910 Знам. 349 00:24:12,911 --> 00:24:14,829 Нисам требао, претпостављам. 350 00:24:14,830 --> 00:24:16,456 Хвала вам што покушавате да помогнете. 351 00:24:17,958 --> 00:24:20,126 Тај мој темперамент је увек ме доводи у невоље. 352 00:24:20,127 --> 00:24:21,836 Обеси ме једног дана. 353 00:24:21,837 --> 00:24:23,838 Не смете то да кажете. 354 00:24:23,839 --> 00:24:24,839 Зашто? 355 00:24:26,216 --> 00:24:27,926 Због онога што су урадили мом оцу? 356 00:24:29,261 --> 00:24:31,554 знаш шта кажу, као отац, као син. 357 00:24:31,555 --> 00:24:33,347 Никад то не реци! 358 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Понекад мислим да сам као он. 359 00:24:34,724 --> 00:24:36,559 Ох, ти ниси као он. 360 00:24:36,560 --> 00:24:38,227 Био је пијаница! 361 00:24:38,228 --> 00:24:40,105 Украо је и убио човека. 362 00:24:42,607 --> 00:24:43,607 Знам. 363 00:24:45,527 --> 00:24:47,862 Али га се уопште не сећам таквог. 364 00:24:47,863 --> 00:24:49,196 Сећам га се само као веселог старца 365 00:24:49,197 --> 00:24:50,490 који ме је засмејавао. 366 00:24:51,992 --> 00:24:54,619 Знаш да је увек причао приче. 367 00:24:55,537 --> 00:24:56,954 Водио би ме у дуге шетње по селу 368 00:24:56,955 --> 00:24:57,788 и причај ми свакојаке дивне ствари 369 00:24:57,789 --> 00:24:58,999 о ономе што смо видели. 370 00:25:00,250 --> 00:25:02,460 И веровао сам му, свакој речи. 371 00:25:02,461 --> 00:25:03,879 Сигуран сам да их је све измислио. 372 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Да ли те је отац сматрао шетње кад си био дете? 373 00:25:12,679 --> 00:25:14,055 Никад ме нигде није водио. 374 00:25:16,057 --> 00:25:17,684 Није волео да га виде са мном. 375 00:25:18,810 --> 00:25:20,269 Видим. 376 00:25:20,270 --> 00:25:21,687 Ох, извини, нисам мислио... 377 00:25:21,688 --> 00:25:23,898 Али био је веома љубазан на друге начине. 378 00:25:23,899 --> 00:25:26,276 Сваки пени који добије троши на докторе за мене. 379 00:25:27,527 --> 00:25:29,488 Он мисли да би могли да помогну. 380 00:25:30,572 --> 00:25:31,572 А зар не? 381 00:25:35,243 --> 00:25:37,913 Идемо да видимо другог један сутра у Инесбаду. 382 00:25:39,331 --> 00:25:40,916 Неће бити никакве користи. 383 00:25:42,167 --> 00:25:43,083 да ли ти је стало? 384 00:25:43,084 --> 00:25:44,668 Да, брига ме! 385 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Страшно! 386 00:25:45,921 --> 00:25:47,546 Не мислим ни на шта друго! 387 00:25:47,547 --> 00:25:48,590 То ме изједа! 388 00:25:49,674 --> 00:25:53,093 Само да изгледа обично, а не лепо. 389 00:25:53,094 --> 00:25:56,555 Само обичан, да бих могао ходати по улицама 390 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 не скривајући лице од стида. 391 00:26:02,229 --> 00:26:04,397 Не морате сакриј се од мене, Цхристина. 392 00:26:08,026 --> 00:26:09,902 Па, знаш то, зар не? 393 00:26:09,903 --> 00:26:11,237 молим те. 394 00:26:11,238 --> 00:26:13,281 Молим те, учинићеш још горе. 395 00:26:14,366 --> 00:26:15,534 Волим те, Цхристина. 396 00:26:16,826 --> 00:26:18,787 Молим те, молим те. 397 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 И верујем да ме волиш. 398 00:26:38,098 --> 00:26:39,682 Ах, одлично. 399 00:26:39,683 --> 00:26:41,643 Па, хајде, Херц, имамо посла вечерас. 400 00:26:43,436 --> 00:26:44,937 Више? 401 00:26:44,938 --> 00:26:46,105 Па, свакако. 402 00:26:46,106 --> 00:26:48,691 Не мислите да је мој експерименти се ту завршавају, зар не? 403 00:26:48,692 --> 00:26:50,234 Зар ниси ништа схватио 404 00:26:50,235 --> 00:26:52,903 онога што сам радио за ових последњих шест месеци? 405 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 Признајем врло мало. 406 00:26:56,658 --> 00:26:57,784 Као што сам се и бојао. 407 00:26:58,952 --> 00:27:00,452 Одличан оброк, газда. 408 00:27:00,453 --> 00:27:01,496 Јесте ли завршили? 409 00:27:06,668 --> 00:27:07,668 Претпостављам да јесам. 410 00:27:08,837 --> 00:27:10,045 Добро. 411 00:27:10,046 --> 00:27:12,173 Онда подмири рачун, хоћеш ли? 412 00:27:16,803 --> 00:27:18,096 Задржи кусур. 413 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Господо. 414 00:27:28,940 --> 00:27:30,650 Пази на ту главу. 415 00:27:36,406 --> 00:27:37,490 Ох, газда, 416 00:27:38,908 --> 00:27:42,287 Осећам се привремено посрамљен. 417 00:27:43,246 --> 00:27:44,622 Финансијски, мислим. 418 00:27:44,623 --> 00:27:45,497 Видим. 419 00:27:45,498 --> 00:27:47,958 И моји сапутници исто тако. 420 00:27:47,959 --> 00:27:52,046 Да ли мислите да бисте могли види свој пут чист до... 421 00:27:52,047 --> 00:27:54,506 Само до сутра. 422 00:27:54,507 --> 00:27:55,924 Могу ли да вас подсетим господо 423 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 да ми је испричана иста прича прошле недеље, 424 00:27:58,470 --> 00:28:00,388 а ја још увек чекам свој новац? 425 00:28:02,140 --> 00:28:03,599 Ох, добро! 426 00:28:03,600 --> 00:28:05,976 Ако је то ваш став, 427 00:28:05,977 --> 00:28:09,355 мораћемо да узмемо наш обичај на другом месту. 428 00:28:09,356 --> 00:28:10,814 Урадите то, господо. 429 00:28:10,815 --> 00:28:12,192 То ће ме коштати мање. 430 00:28:30,669 --> 00:28:34,129 Овде, овде, овде, овде, овде. 431 00:28:38,134 --> 00:28:40,427 Цхристина! 432 00:28:40,428 --> 00:28:42,554 Цхристина! 433 00:28:42,555 --> 00:28:46,850 Отвори свој прозор то Могу да гледам у твоју лепоту! 434 00:28:50,855 --> 00:28:52,189 Не, Ханс. 435 00:28:52,190 --> 00:28:53,023 Остави их. 436 00:28:53,024 --> 00:28:53,857 Они ће отићи. 437 00:28:53,858 --> 00:28:54,984 Твоја љупкост. 438 00:28:57,278 --> 00:29:01,323 ♪ Слатка Кристина, лепог лица ♪ 439 00:29:01,324 --> 00:29:05,619 ♪ Благословен лепотом, испуњен милошћу ♪ 440 00:29:05,620 --> 00:29:09,248 ♪ Усамљена на свом невином кревету ♪ 441 00:29:09,249 --> 00:29:13,377 ♪ Остаћеш невина док не умреш ♪ 442 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Не, Ханс, не! 443 00:29:15,714 --> 00:29:19,341 ♪ У твојим сновима згодан момак ♪ 444 00:29:19,342 --> 00:29:23,387 ♪ Долази до твог невиног кревета ♪ 445 00:29:23,388 --> 00:29:26,932 ♪ Сакриј лице, не дај му да види ♪ 446 00:29:26,933 --> 00:29:30,352 ♪ Један поглед на то, и он ће побећи ♪ 447 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Могао бих да их убијем! 448 00:29:33,273 --> 00:29:34,273 Не! 449 00:29:35,066 --> 00:29:39,737 ♪ Слатка Кристина, немој да плачеш ♪ 450 00:29:39,738 --> 00:29:43,407 ♪ Неће проћи много времена пре него што умреш ♪ 451 00:29:43,408 --> 00:29:48,371 ♪ Тада ће са неба звезда пасти ♪ 452 00:29:48,663 --> 00:29:57,839 ♪ За најружнијег анђела од свих ♪ 453 00:30:01,718 --> 00:30:03,552 Заборави их, Ханс. 454 00:30:03,553 --> 00:30:04,553 Воли ме. 455 00:30:05,263 --> 00:30:06,263 Воли ме. 456 00:30:10,935 --> 00:30:13,020 Певање ме је зажедело, 457 00:30:13,021 --> 00:30:16,315 љупка жеђ коју треба утажити. 458 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Хоћете ли ми, господо, помоћи да га угасим? 459 00:30:34,459 --> 00:30:35,543 Отворите врата. 460 00:30:36,544 --> 00:30:37,544 Пожури. 461 00:31:06,616 --> 00:31:07,616 Не могу ово намотати. 462 00:31:45,864 --> 00:31:46,864 Видите? 463 00:31:47,782 --> 00:31:49,324 Енергија! 464 00:31:49,325 --> 00:31:52,744 Сила заробљена у стени сама се ослобађа. 465 00:31:52,745 --> 00:31:54,288 Ох, то је магија! 466 00:31:54,289 --> 00:31:56,748 Све што не разумемо је магија, 467 00:31:56,749 --> 00:31:58,375 док то не схватимо. 468 00:31:58,376 --> 00:32:00,836 За мене је то магија, све ово. 469 00:32:00,837 --> 00:32:04,590 Док то не схватимо и савладамо. 470 00:32:19,898 --> 00:32:20,731 Помози ми, човече! 471 00:32:20,732 --> 00:32:21,732 Пожури! 472 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 Пребаците то у смеру супротном од казаљке на сату! 473 00:32:26,237 --> 00:32:27,655 Пази на своју руку. 474 00:32:30,074 --> 00:32:31,074 Добро. 475 00:32:32,452 --> 00:32:33,452 Добро? 476 00:32:38,875 --> 00:32:40,084 Он управо одлази. 477 00:33:04,817 --> 00:33:06,902 Ово је наша ноћ. 478 00:33:06,903 --> 00:33:08,196 После тебе, после тебе. 479 00:33:15,328 --> 00:33:17,664 Шта је то бити, господо? 480 00:33:18,790 --> 00:33:20,499 Пиће у кући. 481 00:34:51,924 --> 00:34:53,341 Изађи напоље. 482 00:34:53,342 --> 00:34:54,844 Знам да си тамо. 483 00:34:55,887 --> 00:34:57,555 Ухватите га! 484 00:35:05,897 --> 00:35:07,439 Доста је било! 485 00:35:07,440 --> 00:35:08,566 Доста је било! 486 00:35:41,849 --> 00:35:42,849 Сада гледајте! 487 00:35:51,651 --> 00:35:52,859 Видите? 488 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Неуништиво. 489 00:35:54,695 --> 00:35:57,489 Штит од неуништиве материје. 490 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Успели смо, Херц. 491 00:35:59,951 --> 00:36:00,909 имамо? 492 00:36:00,910 --> 00:36:03,954 Оквир силе тако јак да ништа не може ући у њега 493 00:36:03,955 --> 00:36:05,206 и ништа не може побећи. 494 00:36:06,791 --> 00:36:08,291 Бароне. 495 00:36:08,292 --> 00:36:09,460 Једно питање, молим. 496 00:36:10,878 --> 00:36:12,712 чему служи? 497 00:36:12,713 --> 00:36:14,339 чему служи? 498 00:36:14,340 --> 00:36:16,049 Да дам живот после смрти, пријатељу. 499 00:36:16,050 --> 00:36:17,509 За то је. 500 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Живот после смрти. 501 00:36:20,012 --> 00:36:21,347 Победили смо смрт. 502 00:36:31,107 --> 00:36:32,107 Херр Клеве! 503 00:36:33,568 --> 00:36:34,734 Требало је да размислим о свему 504 00:36:34,735 --> 00:36:36,528 било савршено јасно чак и некоме 505 00:36:36,529 --> 00:36:38,363 као што си ти, Херц. 506 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 Међутим, ако желите, 507 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 Објаснићу вам корак по корак. 508 00:36:42,451 --> 00:36:43,285 Да. 509 00:36:43,286 --> 00:36:44,494 Да, објасните. 510 00:36:44,495 --> 00:36:47,956 Сада, пре свега, имам утврђено ван сумње 511 00:36:47,957 --> 00:36:49,666 да душа не напушта тело 512 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 у тренутку смрти. 513 00:36:50,877 --> 00:36:52,419 Сада, разумете ли то? 514 00:36:52,420 --> 00:36:53,336 Да, да. 515 00:36:53,337 --> 00:36:55,338 И слажете се? 516 00:36:55,339 --> 00:36:56,173 Да. 517 00:36:56,174 --> 00:36:57,257 Добро! 518 00:36:57,258 --> 00:37:00,343 Друга ствар, имам успео да створи 519 00:37:00,344 --> 00:37:04,264 оквир силе тако јак да ништа не може да продре у њега. 520 00:37:04,265 --> 00:37:05,724 Сада, ако ништа не може да продре у њега, 521 00:37:05,725 --> 00:37:07,935 него ништа не може оставити, слажете се? 522 00:37:09,061 --> 00:37:10,520 Претпостављам да је тако. 523 00:37:10,521 --> 00:37:12,063 Нема претпоставке о томе. 524 00:37:12,064 --> 00:37:13,857 То је чињеница, уверили сте се и сами. 525 00:37:13,858 --> 00:37:15,275 Да, у реду. 526 00:37:15,276 --> 00:37:18,069 Па, ту си онда. 527 00:37:18,070 --> 00:37:18,904 где сам ја? 528 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 Шта све ово има са победничком смрћу? 529 00:37:24,118 --> 00:37:26,578 Морам ли то спеловати умјесто тебе? 530 00:37:26,579 --> 00:37:27,996 Да, знаш. 531 00:37:27,997 --> 00:37:29,915 Ја сам глупан. 532 00:37:29,916 --> 00:37:33,628 Ја сам сломљен, пијани стари глупан, 533 00:37:34,754 --> 00:37:36,339 и мораш ми то спеловати. 534 00:37:38,382 --> 00:37:41,843 Један умире зато што тело умире, а не душа. 535 00:37:41,844 --> 00:37:43,846 Смрт је физичка ствар, а не духовна. 536 00:37:44,847 --> 00:37:47,849 Тело се погоршава, или је на неки начин сломљена, 537 00:37:47,850 --> 00:37:48,767 или само пропада, 538 00:37:48,768 --> 00:37:51,187 али душа остаје жива. 539 00:37:52,146 --> 00:37:56,149 Сада, ако могу да пребацим душа мом апарату, 540 00:37:56,150 --> 00:37:58,318 поправити оштећено тело, 541 00:37:58,319 --> 00:37:59,528 а онда врати душу, 542 00:38:00,947 --> 00:38:02,615 Победио сам смрт. 543 00:38:04,992 --> 00:38:06,285 Зар није тако? 544 00:38:08,204 --> 00:38:09,497 Ако ти тако кажеш. 545 00:38:10,831 --> 00:38:11,831 Да. 546 00:38:13,251 --> 00:38:14,251 Ја тако кажем. 547 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 Онда мора бити тако. 548 00:38:18,923 --> 00:38:20,674 Ох, види! 549 00:38:20,675 --> 00:38:22,009 Скоро је дан. 550 00:38:25,721 --> 00:38:28,391 Да ли желите да направим имаш лепу шољицу кафе? 551 00:38:47,368 --> 00:38:48,828 У реду, возачу. 552 00:39:29,452 --> 00:39:30,870 Шта се десило? 553 00:39:39,253 --> 00:39:41,005 У шта сви буљите? 554 00:39:43,090 --> 00:39:44,341 Овде, ти! 555 00:39:44,342 --> 00:39:45,175 за шта? 556 00:39:45,176 --> 00:39:46,176 Унутра! 557 00:39:48,012 --> 00:39:49,012 Ово је он, господине. 558 00:39:53,517 --> 00:39:54,517 Покажи му капут. 559 00:39:56,896 --> 00:39:58,313 Нема сврхе порицати. 560 00:39:58,314 --> 00:39:59,856 Имамо сведоке који то доказују 561 00:39:59,857 --> 00:40:00,690 носио си капут. 562 00:40:00,691 --> 00:40:02,442 Не поричем ништа. 563 00:40:02,443 --> 00:40:06,029 Дакле, признајеш да је ово твој капут. 564 00:40:06,030 --> 00:40:07,655 Да. 565 00:40:07,656 --> 00:40:08,490 Или боље речено... 566 00:40:08,491 --> 00:40:09,531 Где си био синоћ? 567 00:40:13,120 --> 00:40:14,037 Био сам овде. 568 00:40:14,038 --> 00:40:15,246 Знам то! 569 00:40:15,247 --> 00:40:16,499 Али после овде, где? 570 00:40:18,918 --> 00:40:20,461 Зар ме ниси чуо? 571 00:40:21,379 --> 00:40:22,545 Чуо сам вас, господине. 572 00:40:22,546 --> 00:40:23,546 Па? 573 00:40:25,424 --> 00:40:26,257 Не желим да ти кажем. 574 00:40:26,258 --> 00:40:27,258 бр. 575 00:40:28,886 --> 00:40:29,886 бр. 576 00:40:31,013 --> 00:40:32,181 И нисам изненађен. 577 00:40:33,474 --> 00:40:34,599 Водите га! 578 00:40:34,600 --> 00:40:36,017 Где, зашто? 579 00:40:36,018 --> 00:40:37,852 Да се ​​наплати. 580 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Наплаћено? 581 00:40:39,772 --> 00:40:41,272 Са чиме? 582 00:40:41,273 --> 00:40:42,732 Са убиством, сине. 583 00:40:48,364 --> 00:40:52,826 доказаћу, без трунке сумње, 584 00:40:52,827 --> 00:40:54,536 да овај човек, 585 00:40:54,537 --> 00:40:56,788 син осуђеног убице. 586 00:40:56,789 --> 00:40:57,622 Прича о човековом оцу 587 00:40:57,623 --> 00:41:00,125 не може се извести као доказ. 588 00:41:00,126 --> 00:41:01,126 Заиста не. 589 00:41:02,711 --> 00:41:05,547 Пошто је гиљотиниран баш у овом граду, 590 00:41:05,548 --> 00:41:08,383 у живом сећању многих од вас, 591 00:41:08,384 --> 00:41:11,804 за исти злочин који има починио његов син! 592 00:41:12,972 --> 00:41:15,516 Какав отац, такав син. 593 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Позивам свог првог сведока. 594 00:41:20,521 --> 00:41:23,106 Рекао је "Убићу те због овога." 595 00:41:23,107 --> 00:41:25,066 То су биле саме његове речи? 596 00:41:25,067 --> 00:41:25,900 Да, господине. 597 00:41:25,901 --> 00:41:27,611 Управо је то рекао. 598 00:41:33,742 --> 00:41:35,161 Препознајете ли овај капут? 599 00:41:42,084 --> 00:41:43,293 Да, мој је. 600 00:41:43,294 --> 00:41:44,795 Ниси га дао некоме? 601 00:41:45,713 --> 00:41:48,339 Неко овде, у овом суду? 602 00:41:48,340 --> 00:41:49,757 Јесам ли? 603 00:41:49,758 --> 00:41:51,092 О да, наравно да јесам. 604 00:41:51,093 --> 00:41:53,553 За Ханса. 605 00:41:53,554 --> 00:41:57,098 Био је тако хладан, зар не, сине? 606 00:41:57,099 --> 00:41:59,476 Није вам дозвољено да се обрати оптуженом. 607 00:41:59,477 --> 00:42:01,144 Оптужени? 608 00:42:01,145 --> 00:42:02,145 Оптужен за шта? 609 00:42:03,189 --> 00:42:04,022 Он не би повредио... 610 00:42:04,023 --> 00:42:05,023 То ће бити све! 611 00:42:10,654 --> 00:42:13,990 Ви сте барон Виктор Франкенштајн? 612 00:42:13,991 --> 00:42:15,617 јесам. 613 00:42:15,618 --> 00:42:17,619 А шта је ваше занимање, бароне? 614 00:42:17,620 --> 00:42:18,495 Ја сам заузет човек. 615 00:42:18,496 --> 00:42:20,997 Ваша Висости, да ли је ово заиста потребно? 616 00:42:20,998 --> 00:42:23,291 Одговорите на питање. 617 00:42:23,292 --> 00:42:25,251 Ваше занимање? 618 00:42:25,252 --> 00:42:26,085 Ја сам доктор. 619 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 Од медицине? 620 00:42:27,338 --> 00:42:29,005 Медицине, права и физике. 621 00:42:29,006 --> 00:42:30,381 И од враџбина. 622 00:42:32,092 --> 00:42:32,926 Колико ми је познато, 623 00:42:32,927 --> 00:42:34,761 докторати се не додељују за вештичарење, 624 00:42:34,762 --> 00:42:35,595 али у случају да јесу, 625 00:42:35,596 --> 00:42:37,388 без сумње ћу се квалификовати за један. 626 00:42:41,560 --> 00:42:43,895 Ви сте онда веома паметан човек, бароне. 627 00:42:43,896 --> 00:42:45,313 Да, јесам. 628 00:42:45,314 --> 00:42:46,731 Превише паметно. 629 00:42:46,732 --> 00:42:48,191 Хвала. 630 00:42:48,192 --> 00:42:49,984 Сада, ако љубазно наставите, 631 00:42:49,985 --> 00:42:52,153 Волео бих да се вратим свом послу. 632 00:42:52,154 --> 00:42:54,280 Какав посао, бароне? 633 00:42:54,281 --> 00:42:55,573 То се тебе не тиче. 634 00:42:55,574 --> 00:42:57,450 Можда је то мој посао. 635 00:42:57,451 --> 00:43:00,245 Ваша Висости, могу ли једноставно да кажем, 636 00:43:00,246 --> 00:43:02,580 да сам познавао оптужен неколико месеци, 637 00:43:02,581 --> 00:43:04,749 и да сам увек открио да је поуздан, 638 00:43:04,750 --> 00:43:08,461 вредан, оштроуман, ако не превише интелигентан, 639 00:43:08,462 --> 00:43:10,630 савестан, уздржан, 640 00:43:10,631 --> 00:43:12,590 и потпуно поуздан. 641 00:43:12,591 --> 00:43:15,260 Знам да је оптужен за убиство. 642 00:43:15,261 --> 00:43:16,761 Као психолог, 643 00:43:16,762 --> 00:43:19,681 Могу само да кажем да сам сматрати то крајње мало вероватним 644 00:43:19,682 --> 00:43:22,350 да би могао починити такав злочин. 645 00:43:22,351 --> 00:43:25,937 Дакле, мислите да можете рећи убици 646 00:43:25,938 --> 00:43:27,189 само гледајући у њега? 647 00:43:28,232 --> 00:43:29,232 Да. 648 00:43:30,526 --> 00:43:31,985 Ја протестујем! 649 00:43:31,986 --> 00:43:33,903 Кажете да је то крајње мало вероватно 650 00:43:33,904 --> 00:43:35,863 могао је да почини такав злочин, 651 00:43:35,864 --> 00:43:37,950 али није немогуће? 652 00:43:41,370 --> 00:43:43,789 Не, није немогуће. 653 00:43:49,295 --> 00:43:53,298 И рекли бисте он имао насилну нарав? 654 00:43:53,299 --> 00:43:54,508 свакако бих. 655 00:43:55,968 --> 00:43:58,928 И кад изгуби овај насилни стрп, 656 00:43:58,929 --> 00:44:01,432 да ли бисте га сматрали способним за убиство? 657 00:44:03,517 --> 00:44:04,475 Да. 658 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 Не смете да стављате речи у уста сведока. 659 00:44:07,104 --> 00:44:08,981 Онда ћу преформулисати питање. 660 00:44:10,441 --> 00:44:13,234 Какав је то човек? 661 00:44:13,235 --> 00:44:14,485 Убица. 662 00:44:14,486 --> 00:44:15,361 Хвала. 663 00:44:15,362 --> 00:44:17,197 То је мој случај. 664 00:44:19,450 --> 00:44:21,284 Да ли и даље одбијате да нам кажете 665 00:44:21,285 --> 00:44:22,661 где си био у то време? 666 00:44:25,748 --> 00:44:27,707 Схваташ да јеси не остављајући ми алтернативу 667 00:44:27,708 --> 00:44:31,587 али претпоставити да сте на месту злочина. 668 00:44:37,176 --> 00:44:38,176 Врло добро. 669 00:44:39,219 --> 00:44:40,220 Жири ће се повући. 670 00:44:46,602 --> 00:44:47,977 Крив. 671 00:44:54,151 --> 00:44:57,904 Бићете гиљотинирани сутра у зору. 672 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 Зар не можеш то да убијеш у главу? 673 00:45:03,911 --> 00:45:05,411 Ово је наша шанса! 674 00:45:05,412 --> 00:45:07,622 Можда ћемо морати да чекамо годинама за такву прилику! 675 00:45:07,623 --> 00:45:10,208 И ево га на самом нашем прагу! 676 00:45:10,209 --> 00:45:11,834 Зашто оклеваш? 677 00:45:11,835 --> 00:45:12,794 Али да ли је то тачно? 678 00:45:12,795 --> 00:45:13,628 зар не? 679 00:45:13,629 --> 00:45:15,755 Какве везе има право са тим? 680 00:45:15,756 --> 00:45:17,131 Тај дечак је осуђен на пропаст. 681 00:45:17,132 --> 00:45:18,883 У ово време сутра ће бити мртав. 682 00:45:18,884 --> 00:45:20,259 Гиљотинирани, а комади закопани. 683 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Ох, све изгледа тако страшно. 684 00:45:21,762 --> 00:45:24,305 Па добро, у реду онда. 685 00:45:24,306 --> 00:45:26,265 шта да радимо? 686 00:45:26,266 --> 00:45:28,351 Узми му душу и сачувај је. 687 00:45:28,352 --> 00:45:30,854 Горе у мом апарату. 688 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Желим да видиш да је његово тело овде 689 00:45:33,607 --> 00:45:37,068 најкасније један сат после његовог погубљења. 690 00:45:37,069 --> 00:45:38,611 Један сат. 691 00:45:38,612 --> 00:45:39,946 Да ли разумете то? 692 00:45:39,947 --> 00:45:42,365 Али како да их добијем да ми даш његово тело? 693 00:45:42,366 --> 00:45:45,118 Убедите једног од његових тамничари да вам га позајме 694 00:45:45,119 --> 00:45:46,245 у медицинске сврхе. 695 00:45:47,496 --> 00:45:48,830 Па, могу да питам, претпостављам. 696 00:45:48,831 --> 00:45:49,664 Питати? 697 00:45:49,665 --> 00:45:50,748 Не питај! 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,125 Ви захтевате! 699 00:45:52,126 --> 00:45:52,959 Био си овде доктор 700 00:45:52,960 --> 00:45:55,128 последњих 30 година, зар не? 701 00:45:55,129 --> 00:45:57,839 Мора да знате нешто о томе сви у селу. 702 00:45:57,840 --> 00:45:59,091 Па, искористи то знање. 703 00:46:00,509 --> 00:46:03,928 Сигуран сам да сви имају нешто што желе да сакрију. 704 00:46:03,929 --> 00:46:07,515 Кад имаш његову душу, шта онда? 705 00:46:07,516 --> 00:46:09,559 Пребацујем га на друго тело. 706 00:46:09,560 --> 00:46:10,643 Тело? 707 00:46:10,644 --> 00:46:11,644 чије тело? 708 00:46:12,813 --> 00:46:13,980 До тела је лако доћи. 709 00:46:13,981 --> 00:46:15,231 Душе нису. 710 00:46:15,232 --> 00:46:16,525 Види да ме не изневериш. 711 00:46:23,615 --> 00:46:25,825 Али зар не би требало да тражите његову дозволу? 712 00:46:25,826 --> 00:46:27,034 Шта забога? 713 00:46:27,035 --> 00:46:30,121 Можда не жели своју душу горе. 714 00:46:30,122 --> 00:46:32,708 Неће знати ништа о томе док не буде прекасно. 715 00:46:33,584 --> 00:46:34,793 Осим тога, могао би одбити. 716 00:47:03,113 --> 00:47:04,113 Долазим! 717 00:47:16,168 --> 00:47:17,919 Ох, то си ти. 718 00:47:17,920 --> 00:47:18,795 Тачно. 719 00:47:18,796 --> 00:47:20,588 Не могу да ти платим. 720 00:47:20,589 --> 00:47:24,760 Нису ми платили три месеца. 721 00:47:25,761 --> 00:47:27,971 Не знам где је мој следећи оброк долази из. 722 00:47:29,014 --> 00:47:30,973 Не изгледате као да умирете од глади. 723 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Ветар. 724 00:47:33,143 --> 00:47:34,228 Сав ветар. 725 00:47:36,772 --> 00:47:40,191 Шта онда желите, докторе? 726 00:47:40,192 --> 00:47:42,860 Желим да урадиш нешто за мене. 727 00:47:42,861 --> 00:47:44,613 Па, то чини промену, у сваком случају. 728 00:47:47,282 --> 00:47:48,282 ста? 729 00:47:49,618 --> 00:47:52,703 Кад сутра погубе тог дечака, 730 00:47:52,704 --> 00:47:53,956 Желим његово тело. 731 00:47:55,624 --> 00:47:57,083 Само сат времена. 732 00:47:57,084 --> 00:47:57,959 Нема више. 733 00:47:57,960 --> 00:47:59,628 Шта хоћеш његово тело? 734 00:48:00,587 --> 00:48:02,046 Нема везе. 735 00:48:02,047 --> 00:48:03,047 ја то желим. 736 00:48:04,091 --> 00:48:05,216 Да, има нешто да ради 737 00:48:05,217 --> 00:48:08,928 са оним бароном Франкеном. 738 00:48:08,929 --> 00:48:10,930 Пријатељски си с њим, зар не? 739 00:48:10,931 --> 00:48:12,098 Ох, не. 740 00:48:12,099 --> 00:48:14,725 Ја немам ништа са тим него и на шта се диже. 741 00:48:14,726 --> 00:48:15,769 Ох, не. 742 00:48:17,479 --> 00:48:21,817 да ли се сећате тога девојчица у Инесбаду? 743 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Која девојчица? 744 00:48:25,863 --> 00:48:28,865 Она лепа која почео да се гоји 745 00:48:28,866 --> 00:48:30,033 одједном. 746 00:48:34,621 --> 00:48:37,623 И покушао да то прикачи на мене. 747 00:48:37,624 --> 00:48:40,252 Али добро си то поправио, зар не, докторе? 748 00:48:41,545 --> 00:48:42,545 Јеси ли рекао својој жени о томе? 749 00:48:42,546 --> 00:48:43,922 Јеси ли љута? 750 00:48:45,007 --> 00:48:47,717 И време када си дошао вратио се из Карлсбада, 751 00:48:47,718 --> 00:48:49,260 покривена ранама? 752 00:48:51,346 --> 00:48:53,556 Они су били тровање храном, јесу! 753 00:48:53,557 --> 00:48:55,726 То си ти рекао твоја жена, зар не? 754 00:49:00,480 --> 00:49:02,190 Хеј, на шта циљаш? 755 00:49:03,233 --> 00:49:04,401 Желим то тело. 756 00:49:39,102 --> 00:49:40,102 Амин. 757 00:49:50,238 --> 00:49:51,573 Види, то је егзекуција! 758 00:49:53,951 --> 00:49:54,951 Возачу, брже! 759 00:49:54,952 --> 00:49:55,952 Недостајаће нам! 760 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Изгледа као младић. 761 00:49:59,331 --> 00:50:00,623 Возачу, брже! 762 00:50:00,624 --> 00:50:01,624 Брже! 763 00:50:08,340 --> 00:50:09,256 Ханс! 764 00:50:09,257 --> 00:50:11,343 Зар нема никога ко би могао бити од помоћи? 765 00:50:14,888 --> 00:50:15,888 Нико. 766 00:50:17,933 --> 00:50:18,933 Врло добро. 767 00:50:21,269 --> 00:50:22,269 Ханс! 768 00:50:22,312 --> 00:50:23,312 Ханс! 769 00:50:24,815 --> 00:50:25,815 Ханс! 770 00:50:27,109 --> 00:50:28,109 Ханс! 771 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 Ханс! 772 00:50:38,704 --> 00:50:39,704 Ханс! 773 00:50:42,207 --> 00:50:43,207 Ханс, Ханс! 774 00:50:45,627 --> 00:50:47,211 Ханс! 775 00:51:59,659 --> 00:52:00,993 И ето га. 776 00:52:00,994 --> 00:52:03,497 Покупићу га поново вечерас чим падне мрак. 777 00:52:04,581 --> 00:52:06,499 Нећеш га размазити, зар не? 778 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Не, не, не, не, не. 779 00:52:08,001 --> 00:52:09,419 Молим те иди, молим те иди. 780 00:52:13,090 --> 00:52:13,923 Каква је то бука? 781 00:52:13,924 --> 00:52:14,757 Ништа, ништа ништа! 782 00:52:14,758 --> 00:52:15,633 Сада, молим те иди. 783 00:52:15,634 --> 00:52:16,634 Молим те иди. 784 00:52:26,019 --> 00:52:28,313 Бароне! 785 00:52:30,941 --> 00:52:31,774 Имам га. 786 00:52:31,775 --> 00:52:32,608 Одлично. 787 00:52:32,609 --> 00:52:34,401 Хајде, одведимо га горе. 788 00:52:35,403 --> 00:52:36,530 Само тренутак. 789 00:56:27,344 --> 00:56:28,470 Питај ко је то. 790 00:56:29,679 --> 00:56:30,679 ко је то? 791 00:56:30,680 --> 00:56:32,306 Можемо ли вас видети на тренутак, докторе? 792 00:56:32,307 --> 00:56:33,308 Сакриј ово прво. 793 00:56:41,733 --> 00:56:43,276 У реду, одговори. 794 00:56:56,873 --> 00:56:59,083 Удавила се, докторе. 795 00:56:59,084 --> 00:57:00,543 Да ли можете нешто да урадите? 796 00:57:11,930 --> 00:57:13,305 Да ли? 797 00:57:13,306 --> 00:57:14,598 Шта да урадим? 798 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 Чудо? 799 00:57:16,309 --> 00:57:17,142 Не, жао ми је. 800 00:57:17,143 --> 00:57:18,268 Не могу ништа да урадим. 801 00:57:18,269 --> 00:57:20,730 Др Херц и ја ћемо учинити шта можемо. 802 00:57:24,150 --> 00:57:25,360 Уведите је. 803 00:57:39,749 --> 00:57:42,042 Али не могу ништа да урадим. 804 00:57:42,043 --> 00:57:43,085 Ох, да постоји. 805 00:57:43,086 --> 00:57:44,378 Наш млади пријатељ ће поново живети 806 00:57:44,379 --> 00:57:45,463 раније него што смо мислили. 807 00:57:47,590 --> 00:57:49,050 Али, у њеном телу? 808 00:57:49,968 --> 00:57:50,968 Зашто не? 809 00:57:51,886 --> 00:57:53,095 Ох не. 810 00:57:53,096 --> 00:57:55,181 Она је искривљена, деформисана и сломљена. 811 00:57:56,349 --> 00:57:57,182 Не, не не. 812 00:57:57,183 --> 00:57:58,976 Нећу имати удела у томе. 813 00:57:58,977 --> 00:58:00,436 Кост можда прекратка? 814 00:58:00,437 --> 00:58:01,728 Крвни угрушак негде близу мозга. 815 00:58:01,729 --> 00:58:03,106 Ништа што не можете исправити. 816 00:58:04,357 --> 00:58:05,816 ја? 817 00:58:05,817 --> 00:58:07,443 Да. 818 00:58:07,444 --> 00:58:09,069 У мојој режији. 819 00:58:09,070 --> 00:58:12,072 За шест месеци, она ће буди као нов, Херц. 820 00:58:12,073 --> 00:58:13,073 боље. 821 00:58:20,498 --> 00:58:21,498 Пресеци га. 822 00:59:35,865 --> 00:59:36,865 Буди миран. 823 00:59:36,866 --> 00:59:37,699 У реду је, драга. 824 00:59:37,700 --> 00:59:38,743 У реду је. 825 00:59:42,872 --> 00:59:44,039 Тамо докторе. 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,707 Твој ручни рад. 827 00:59:45,708 --> 00:59:47,000 Можете бити поносни на то. 828 00:59:47,001 --> 00:59:49,379 Мој рад, али твој мозак. 829 00:59:51,673 --> 00:59:54,132 Можеш да се решиш тога. 830 00:59:54,133 --> 00:59:56,135 Видите, коса је променила боју. 831 01:00:01,558 --> 01:00:02,724 Да. 832 01:00:02,725 --> 01:00:03,725 Одлично. 833 01:00:04,894 --> 01:00:05,894 Па, лице је у реду. 834 01:00:05,895 --> 01:00:07,437 Сада, да видимо да ли може да хода. 835 01:00:07,438 --> 01:00:08,438 Ох, бароне! 836 01:00:09,399 --> 01:00:11,442 Не сада, она још увек пати од шока. 837 01:00:12,902 --> 01:00:14,903 Добро, онда сутра. 838 01:00:14,904 --> 01:00:15,904 молим те. 839 01:00:17,490 --> 01:00:18,490 ко сам ја? 840 01:00:23,037 --> 01:00:24,496 Добро. 841 01:00:24,497 --> 01:00:26,039 Сада ходајте на прстима, молим вас. 842 01:00:26,040 --> 01:00:28,208 Истегните се што више можете. 843 01:00:28,209 --> 01:00:29,209 Хајде. 844 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Да ли сте осетили бол? 845 01:00:36,259 --> 01:00:37,509 бр. 846 01:00:37,510 --> 01:00:39,136 Нема нелагодности? 847 01:00:39,137 --> 01:00:40,178 Ниједан. 848 01:00:40,179 --> 01:00:41,638 Одлично. 849 01:00:41,639 --> 01:00:42,639 Сада, лези молим те. 850 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Бароне. 851 01:00:44,851 --> 01:00:46,727 Молим вас, могу ли да питам нешто од вас? 852 01:00:46,728 --> 01:00:47,561 шта је то? 853 01:00:47,562 --> 01:00:49,354 Могу ли да видим своје лице? 854 01:00:49,355 --> 01:00:50,355 Видиш? 855 01:00:50,356 --> 01:00:52,149 Шта забога? 856 01:00:52,150 --> 01:00:54,192 Желим да знам какав сам. 857 01:00:54,193 --> 01:00:55,110 Ожиљак је савршено зарастао. 858 01:00:55,111 --> 01:00:56,695 Немаш шта да бринеш. 859 01:00:56,696 --> 01:00:57,822 Лези, молим те. 860 01:01:14,672 --> 01:01:16,257 Када ћеш ми рећи? 861 01:01:17,258 --> 01:01:19,009 Шта да ти кажем? 862 01:01:19,010 --> 01:01:20,510 Ко сам ја. 863 01:01:20,511 --> 01:01:21,512 одакле сам ја. 864 01:01:22,764 --> 01:01:25,057 Како сам дошао овде. 865 01:01:25,058 --> 01:01:26,725 Ваше име је Кристина, 866 01:01:26,726 --> 01:01:28,560 а ти си веома здрава млада девојка. 867 01:01:28,561 --> 01:01:30,688 То је све што треба знати за сада. 868 01:01:31,898 --> 01:01:32,898 Одмори се сада. 869 01:01:46,746 --> 01:01:47,746 Хајде. 870 01:01:48,831 --> 01:01:49,831 Не бој се. 871 01:02:00,093 --> 01:02:01,093 ко сам ја? 872 01:02:05,014 --> 01:02:09,267 Ти си веома, веома љупка девојка, драга моја. 873 01:02:17,902 --> 01:02:19,236 А где мислиш да идеш? 874 01:02:19,237 --> 01:02:20,070 Напоље. 875 01:02:20,071 --> 01:02:22,072 Тако је диван дан. 876 01:02:22,073 --> 01:02:24,700 Цхристина, јеси да не напуштам ову кућу 877 01:02:24,701 --> 01:02:26,368 без моје дозволе. 878 01:02:26,369 --> 01:02:27,786 Али, бароне. 879 01:02:27,787 --> 01:02:30,205 Она неће отићи док ја то не кажем. 880 01:02:30,206 --> 01:02:31,748 Ово је у потпуности моја кривица, Бароне. 881 01:02:31,749 --> 01:02:32,749 Наравно. 882 01:02:36,045 --> 01:02:37,295 Ох, Кристина, 883 01:02:37,296 --> 01:02:39,381 Требаће ми врхунска просторија за мој рад. 884 01:02:39,382 --> 01:02:41,216 Да ли бисте, молим вас, договорили да спавам доле? 885 01:02:41,217 --> 01:02:44,762 Др Херц ће вам помоћи са вашим стварима. 886 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Кристина, драга моја, 887 01:02:58,943 --> 01:03:02,071 постоји нешто што ја мора да вам прича о себи 888 01:03:03,072 --> 01:03:04,824 а о њему Барон. 889 01:03:06,242 --> 01:03:07,075 Рекао ми је да не, 890 01:03:07,076 --> 01:03:09,202 али осећам да морам 891 01:03:09,203 --> 01:03:11,497 па да разумеш њему мало боље. 892 01:03:12,749 --> 01:03:13,916 Да ли се ради о томе ко сам био? 893 01:03:14,834 --> 01:03:16,418 То вам не могу рећи. 894 01:03:16,419 --> 01:03:17,419 Не још. 895 01:03:18,129 --> 01:03:19,129 Дођи и седи. 896 01:03:26,304 --> 01:03:27,304 Сада, онда. 897 01:03:28,181 --> 01:03:30,640 Када сте први пут дошли овде, 898 01:03:30,641 --> 01:03:32,685 ниси био као што си сада, знаш. 899 01:03:33,895 --> 01:03:36,563 Твоје лице је имало страшне ожиљке 900 01:03:36,564 --> 01:03:39,525 а тело ти је било деформисано и искривљено. 901 01:03:41,194 --> 01:03:42,862 Он те је направио оваквим какав си сада. 902 01:03:44,822 --> 01:03:46,239 Али, како? 903 01:03:46,240 --> 01:03:47,824 Операцијом, бриљантно, 904 01:03:47,825 --> 01:03:49,410 невероватно бриљантна операција. 905 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Али његове руке. 906 01:03:52,413 --> 01:03:53,288 Не, не не, руке су биле моје, 907 01:03:53,289 --> 01:03:54,498 али вештина је била његова. 908 01:03:54,499 --> 01:03:55,958 Усмеравао је сваки мој покрет. 909 01:03:57,126 --> 01:04:00,546 Цхристина, драга моја, то човек поседује такву моћ, 910 01:04:01,839 --> 01:04:02,839 такво знање, 911 01:04:04,300 --> 01:04:06,719 зашто, понекад не чак и сам то разумем. 912 01:04:08,930 --> 01:04:10,181 Али он је диван човек. 913 01:04:11,224 --> 01:04:12,224 Хертз! 914 01:04:13,351 --> 01:04:14,351 Долазим, бароне! 915 01:04:48,010 --> 01:04:49,970 Али, да ли ће бити безбедно? 916 01:04:49,971 --> 01:04:51,680 немам појма. 917 01:04:51,681 --> 01:04:52,973 Али ако желимо нешто да научимо 918 01:04:52,974 --> 01:04:55,183 морамо бити спремни да ризикујемо. 919 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Овај тест ће бити занимљив а можда и информативног. 920 01:04:58,187 --> 01:05:00,856 То је довољан разлог да ја то изведем. 921 01:05:00,857 --> 01:05:03,608 Сада, молим вас, реците Цхристина да се спреми? 922 01:05:03,609 --> 01:05:05,236 Крећемо за пола сата. 923 01:05:18,541 --> 01:05:22,377 Цхристина, идем да ти нешто покажем. 924 01:05:22,378 --> 01:05:24,296 Када то видите, желим да ми кажете 925 01:05:24,297 --> 01:05:26,673 какве год ти мисли падну у главу. 926 01:05:26,674 --> 01:05:28,384 Сада, хоћеш ли то учинити? 927 01:05:29,427 --> 01:05:30,427 Добро. 928 01:05:51,699 --> 01:05:52,699 Да? 929 01:05:54,535 --> 01:05:55,952 Папа. 930 01:05:55,953 --> 01:05:57,913 Шта, шта си рекао? 931 01:05:57,914 --> 01:05:58,914 Папа! 932 01:06:01,500 --> 01:06:02,375 Сетио се. 933 01:06:02,376 --> 01:06:04,836 Сетио се оца на гиљотини. 934 01:06:04,837 --> 01:06:05,670 Он? 935 01:06:05,671 --> 01:06:08,965 Ханс, види, свакако разумеш до сада. 936 01:06:08,966 --> 01:06:11,468 Његова душа је у њеном телу. 937 01:06:11,469 --> 01:06:12,594 Да! 938 01:06:12,595 --> 01:06:15,806 Не стално, не стално. 939 01:06:16,891 --> 01:06:17,766 Морамо пробати још неке тестове. 940 01:06:17,767 --> 01:06:18,725 Ох, не, не сада. 941 01:06:18,726 --> 01:06:19,893 Она спава. 942 01:06:19,894 --> 01:06:21,187 Био је то шок за њу. 943 01:06:22,396 --> 01:06:24,440 Она не разуме шта се дешава. 944 01:06:25,983 --> 01:06:27,318 Она је збуњена. 945 01:07:29,714 --> 01:07:31,131 Антон. 946 01:07:31,132 --> 01:07:32,132 Антон. 947 01:07:38,681 --> 01:07:39,681 Антоне! 948 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Ханс. 949 01:08:04,457 --> 01:08:05,457 Хеј! 950 01:08:09,086 --> 01:08:10,086 Шта је било? 951 01:08:11,547 --> 01:08:13,214 Ништа. 952 01:08:13,215 --> 01:08:14,215 Ништа? 953 01:08:14,925 --> 01:08:17,177 Ушао си овде као да сте видели духа. 954 01:08:17,178 --> 01:08:18,596 Кажем ти, није било ништа! 955 01:08:21,057 --> 01:08:21,890 Слушај, јави ми, а? 956 01:08:21,891 --> 01:08:25,060 И да попијемо још вина. 957 01:08:25,061 --> 01:08:26,061 Власник? 958 01:08:41,952 --> 01:08:43,369 Хајде. 959 01:08:43,370 --> 01:08:44,204 Још један, хајде. 960 01:08:44,205 --> 01:08:45,038 бр. 961 01:08:45,039 --> 01:08:45,872 Дупло или ништа. 962 01:08:45,873 --> 01:08:46,706 Ништа. 963 01:08:46,707 --> 01:08:48,416 идем кући. 964 01:08:48,417 --> 01:08:50,085 шта је са тобом? 965 01:08:50,086 --> 01:08:51,086 Материја? 966 01:08:51,796 --> 01:08:52,796 са мном? 967 01:08:53,672 --> 01:08:57,342 Ништа није у реду са мном. 968 01:08:57,343 --> 01:08:59,677 Ништа ми није у реду! 969 01:08:59,678 --> 01:09:01,137 У реду, у реду. 970 01:09:01,138 --> 01:09:03,224 Антоне, смири се. 971 01:09:05,851 --> 01:09:07,353 Смири се. 972 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 Па, добро, иди кући. 973 01:09:10,731 --> 01:09:12,857 Пијем још једно пиће. 974 01:09:12,858 --> 01:09:13,942 Власник! 975 01:09:13,943 --> 01:09:15,735 Још једно! 976 01:09:15,736 --> 01:09:18,948 Моји пријатељи морају да оду збогом. 977 01:09:20,074 --> 01:09:21,074 Остави га. 978 01:09:29,333 --> 01:09:32,211 Не заборавите да изговорите своје молитве. 979 01:09:37,383 --> 01:09:38,633 Ево. 980 01:09:38,634 --> 01:09:40,051 Показаћу ти трик. 981 01:09:40,052 --> 01:09:41,886 Сада, узмите карту. 982 01:09:41,887 --> 01:09:42,887 Било која картица. 983 01:09:49,562 --> 01:09:52,314 Шта је са свима? 984 01:09:56,944 --> 01:09:57,944 Ох, Боже. 985 01:09:59,989 --> 01:10:01,239 У реду, напоље! 986 01:10:01,240 --> 01:10:03,867 Не, хоћу још једно пиће! 987 01:10:03,868 --> 01:10:04,701 Рекао сам ван! 988 01:10:04,702 --> 01:10:06,035 Затварам! 989 01:10:06,036 --> 01:10:06,870 Хајде, излази! 990 01:10:06,871 --> 01:10:08,204 пријавићу те! 991 01:10:08,205 --> 01:10:09,498 Рећи ћу оцу! 992 01:10:09,707 --> 01:10:10,707 Иди кући! 993 01:10:42,489 --> 01:10:44,324 Здраво! 994 01:10:44,325 --> 01:10:45,617 ко си ти 995 01:10:45,618 --> 01:10:47,452 Да ли је то битно? 996 01:10:47,453 --> 01:10:48,453 бр. 997 01:10:49,330 --> 01:10:50,997 ста радис овде? 998 01:10:50,998 --> 01:10:52,333 Да ли је то важно? 999 01:10:53,417 --> 01:10:55,877 Па, не, претпостављам да не. 1000 01:10:55,878 --> 01:11:00,633 Само, једноставно јесам никад те раније нисам видео овде. 1001 01:11:05,971 --> 01:11:06,971 Ох. 1002 01:11:11,185 --> 01:11:12,185 Ох. 1003 01:11:13,354 --> 01:11:15,271 Веома си лепа. 1004 01:11:15,272 --> 01:11:16,565 Тако ми кажу. 1005 01:11:17,691 --> 01:11:19,817 А ко ти каже? 1006 01:11:19,818 --> 01:11:20,986 Мушкарци, претпостављам. 1007 01:11:21,904 --> 01:11:22,904 Мм-хмм. 1008 01:11:24,949 --> 01:11:29,745 Претпостављам да си био са пуно мушкараца, хмм? 1009 01:11:30,788 --> 01:11:33,832 И био си са много девојака. 1010 01:11:34,959 --> 01:11:35,959 наравно. 1011 01:11:38,712 --> 01:11:40,338 Хоћеш ли са мном? 1012 01:11:40,339 --> 01:11:41,422 Где? 1013 01:11:41,423 --> 01:11:42,423 Било где. 1014 01:11:44,009 --> 01:11:46,220 Ту је празна кућа одмах иза угла. 1015 01:11:51,100 --> 01:11:52,225 бр. 1016 01:11:52,226 --> 01:11:53,393 Могли бисмо ићи тамо. 1017 01:11:53,394 --> 01:11:54,394 бр. 1018 01:11:55,312 --> 01:11:56,396 Где онда? 1019 01:11:56,397 --> 01:11:57,397 Хмм? 1020 01:11:59,233 --> 01:12:00,276 не знам. 1021 01:12:08,033 --> 01:12:12,120 Па добро онда. 1022 01:12:12,121 --> 01:12:13,121 У реду. 1023 01:12:20,546 --> 01:12:22,213 Хеј. 1024 01:12:22,214 --> 01:12:25,718 Знаш, знао сам девојка која је овде живела. 1025 01:12:26,760 --> 01:12:27,677 каква је била? 1026 01:12:27,678 --> 01:12:29,512 Била је ружна. 1027 01:12:29,513 --> 01:12:31,139 Све уврнуто. 1028 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 Овако. 1029 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Знаш, не верујем да си стваран. 1030 01:12:44,987 --> 01:12:46,697 ја сам стваран. 1031 01:12:49,074 --> 01:12:50,074 Докажи то. 1032 01:12:51,243 --> 01:12:53,037 Ја ћу за минут. 1033 01:12:54,955 --> 01:12:56,289 Хеј, где идеш? 1034 01:12:56,290 --> 01:12:57,540 Да се ​​промени. 1035 01:12:57,541 --> 01:12:58,541 Ох. 1036 01:13:03,505 --> 01:13:06,175 Знаш, не верујем да си стваран. 1037 01:13:07,509 --> 01:13:10,136 Мислим да сте у браку. 1038 01:13:13,766 --> 01:13:14,766 фатаморгана. 1039 01:13:17,728 --> 01:13:22,066 Оаза у средини мог пустињског живота. 1040 01:13:24,651 --> 01:13:26,570 Можете ли ми помоћи да скинем чизме? 1041 01:13:29,406 --> 01:13:30,616 Кажем, чујеш ли ме? 1042 01:13:36,830 --> 01:13:37,873 јеси ли тамо? 1043 01:13:46,673 --> 01:13:48,842 где се кријес? 1044 01:13:57,726 --> 01:14:00,228 Ако си ме преварио... 1045 01:14:00,229 --> 01:14:05,192 Антон. 1046 01:14:05,484 --> 01:14:06,484 Антоне! 1047 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 Убиј, Кристина. 1048 01:14:12,533 --> 01:14:13,951 Убиј, убиј, убиј, убиј! 1049 01:14:27,172 --> 01:14:28,172 Доручак! 1050 01:14:30,050 --> 01:14:32,803 Цхристина, драга моја, са свежим ролницама. 1051 01:14:33,804 --> 01:14:35,597 Ох, волим те. 1052 01:14:37,516 --> 01:14:38,558 Хертз. 1053 01:14:38,559 --> 01:14:40,977 када завршиш, Желео бих вашу помоћ. 1054 01:14:40,978 --> 01:14:42,980 Цхристина, мој доручак на послужавнику, молим. 1055 01:14:49,319 --> 01:14:50,945 ја идем. 1056 01:14:50,946 --> 01:14:51,946 долазите ли? 1057 01:14:53,407 --> 01:14:54,408 Шта је поента? 1058 01:14:55,576 --> 01:14:56,827 Нећу моћи да спавам. 1059 01:14:57,786 --> 01:14:59,037 Могао би и остати овде. 1060 01:15:04,585 --> 01:15:06,502 Попиј још једно пиће да се смириш. 1061 01:15:06,503 --> 01:15:08,464 Не желим друго пиће. 1062 01:15:12,509 --> 01:15:15,137 Карл, ко је то урадио? 1063 01:15:17,347 --> 01:15:20,683 Ко га је убио? 1064 01:15:20,684 --> 01:15:21,684 Антон? 1065 01:15:23,270 --> 01:15:24,270 Бог зна. 1066 01:15:26,190 --> 01:15:26,981 Да. 1067 01:15:26,982 --> 01:15:27,983 Бог зна, заиста. 1068 01:15:33,906 --> 01:15:37,618 Не мислите да је то био а казна, одмазда 1069 01:15:40,621 --> 01:15:41,621 за оно што је урадио? 1070 01:15:43,832 --> 01:15:44,790 За оно што смо урадили. 1071 01:15:44,791 --> 01:15:46,043 Зачепи. 1072 01:15:47,169 --> 01:15:48,336 немој ми рећи... 1073 01:15:48,337 --> 01:15:50,088 Зачепи. 1074 01:15:52,257 --> 01:15:53,257 ја идем. 1075 01:15:58,305 --> 01:15:59,305 Лаку ноћ. 1076 01:16:19,743 --> 01:16:21,036 Можете ли ми помоћи, молим вас? 1077 01:16:23,872 --> 01:16:24,998 могу пробати. 1078 01:16:28,252 --> 01:16:29,418 Био сам на путу за Инесбад, 1079 01:16:29,419 --> 01:16:31,671 и недостајао ми је тренер. 1080 01:16:31,672 --> 01:16:34,048 Нема другог до јутра. 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,049 Ох. 1082 01:16:35,717 --> 01:16:38,219 Остаћу овде и правити ти друштво. 1083 01:16:38,220 --> 01:16:40,096 Ох, веома сте љубазни. 1084 01:16:40,097 --> 01:16:41,639 Тако ми кажу. 1085 01:16:41,640 --> 01:16:44,433 Да ли бисте желели мало освежења? 1086 01:16:44,434 --> 01:16:45,434 молим те. 1087 01:16:57,447 --> 01:16:59,366 Ја ћу довести газду. 1088 01:17:01,702 --> 01:17:02,702 Власник! 1089 01:17:04,746 --> 01:17:05,746 Власник! 1090 01:17:08,458 --> 01:17:10,418 Чини се да је момак отишао у кревет. 1091 01:17:10,419 --> 01:17:11,419 Ево. 1092 01:17:13,213 --> 01:17:15,548 Заиста сте веома љубазни. 1093 01:17:15,549 --> 01:17:17,508 Јеси ли сигуран да то није превелики проблем? 1094 01:17:17,509 --> 01:17:18,759 Невоља? 1095 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 Наравно да не. 1096 01:17:20,554 --> 01:17:21,554 Задовољство ми је. 1097 01:17:27,936 --> 01:17:28,936 Оох! 1098 01:17:30,022 --> 01:17:31,188 Неспретна будала. 1099 01:17:31,189 --> 01:17:32,232 тако ми је жао. 1100 01:17:47,372 --> 01:17:48,372 Моја хаљина. 1101 01:17:49,416 --> 01:17:51,501 Морам да га оперем или ће се вино запрљати. 1102 01:17:53,337 --> 01:17:54,712 Хоће ли га опрати? 1103 01:17:54,713 --> 01:17:56,505 Неће потрајати тренутак. 1104 01:17:56,506 --> 01:17:57,674 Урадићу то тамо. 1105 01:17:58,925 --> 01:18:00,010 Попиј још једно пиће. 1106 01:18:31,166 --> 01:18:33,042 Карл. 1107 01:18:33,043 --> 01:18:34,043 Карл. 1108 01:18:37,047 --> 01:18:37,922 Ханс. 1109 01:18:37,923 --> 01:18:39,465 Убиј га! 1110 01:18:39,466 --> 01:18:41,050 Убиј га! 1111 01:18:41,051 --> 01:18:42,094 Убиј га, Цхристина! 1112 01:19:02,364 --> 01:19:04,156 Ох, моје драго дете. 1113 01:19:04,157 --> 01:19:05,950 Не би требало то да радиш. 1114 01:19:05,951 --> 01:19:06,951 Пусти ме. 1115 01:19:06,952 --> 01:19:09,120 То је за шпорет, за твоју кафу. 1116 01:19:09,121 --> 01:19:11,038 Па, чак и тако, лепо млада дама попут тебе 1117 01:19:11,039 --> 01:19:12,332 не би требало да цепа дрва. 1118 01:19:24,970 --> 01:19:27,096 Пријатељу, знам. 1119 01:19:27,097 --> 01:19:28,097 То је страшно. 1120 01:19:29,266 --> 01:19:30,266 Ханс. 1121 01:19:31,685 --> 01:19:32,686 Вратио се. 1122 01:19:34,771 --> 01:19:35,771 Ханс. 1123 01:19:37,232 --> 01:19:38,442 Вратио се! 1124 01:19:42,279 --> 01:19:44,156 Ако се вратио из гроба, 1125 01:19:45,115 --> 01:19:46,616 неко га је вратио. 1126 01:20:00,464 --> 01:20:03,299 Шта се дођавола дешава? 1127 01:20:03,300 --> 01:20:04,675 Како се усуђујеш! 1128 01:20:04,676 --> 01:20:05,801 Бежи одавде! 1129 01:20:05,802 --> 01:20:07,470 Бароне Франкенштајн! 1130 01:20:07,471 --> 01:20:08,888 Желимо да разговарамо са вама! 1131 01:20:08,889 --> 01:20:09,889 Заузета сам! 1132 01:20:13,143 --> 01:20:14,143 Мораћете да их видите. 1133 01:20:14,144 --> 01:20:16,813 Претили су да ће спалити низ кућу ако не. 1134 01:20:24,988 --> 01:20:27,198 И писао је име његовог убице 1135 01:20:27,199 --> 01:20:28,324 у својој крви. 1136 01:20:28,325 --> 01:20:29,618 А како се звало? 1137 01:20:31,203 --> 01:20:33,996 Ханс. 1138 01:20:33,997 --> 01:20:35,080 Ханс? 1139 01:20:35,081 --> 01:20:37,583 Да ли сте због тога прекинули мој рад? 1140 01:20:37,584 --> 01:20:39,168 Да ми испричаш ову фантазију? 1141 01:20:39,169 --> 01:20:42,004 Схватам да јеси образован човек, бароне, 1142 01:20:42,005 --> 01:20:44,465 али постоје ствари које чак и најученијих људи 1143 01:20:44,466 --> 01:20:45,801 не може разумети. 1144 01:20:47,803 --> 01:20:49,845 Предлажеш ли да мој покојни помоћник 1145 01:20:49,846 --> 01:20:52,181 је оживео опет враџбинама? 1146 01:20:52,182 --> 01:20:53,599 Ви сте рекли реч, господине, не ја! 1147 01:20:53,600 --> 01:20:56,060 Онда верујеш да ја бавили су се чаробњаштвом. 1148 01:20:56,061 --> 01:20:58,479 Не знамо шта је то да ли то радите овде, господине. 1149 01:20:58,480 --> 01:21:00,856 Знамо само да имамо чуо чудне звукове, 1150 01:21:00,857 --> 01:21:03,735 и видео чудна светла унутра усред ноћи. 1151 01:21:04,945 --> 01:21:05,903 Губиш моје време. 1152 01:21:05,904 --> 01:21:07,655 Бојим се да јеси да нас саслушате, господине, 1153 01:21:07,656 --> 01:21:09,157 или ћемо морати да предузмемо кораке. 1154 01:21:10,492 --> 01:21:12,326 Шта мислите под корацима? 1155 01:21:12,327 --> 01:21:13,702 Да постоје прописане процедуре 1156 01:21:13,703 --> 01:21:15,371 за уклањање вештица, 1157 01:21:15,372 --> 01:21:16,956 као што знате, господине. 1158 01:21:16,957 --> 01:21:18,208 Мислиш да ћеш ме спалити? 1159 01:21:22,128 --> 01:21:23,003 Видим. 1160 01:21:23,004 --> 01:21:24,255 Господо, уверавам вас... 1161 01:21:24,256 --> 01:21:25,714 Ово нема никакве везе са вама, докторе. 1162 01:21:25,715 --> 01:21:26,674 Знамо те. 1163 01:21:26,675 --> 01:21:28,342 Ово је између Барона и нас. 1164 01:21:28,343 --> 01:21:30,928 Шта да убедим да ли си у криву? 1165 01:21:30,929 --> 01:21:32,388 Произвести тело? 1166 01:21:32,389 --> 01:21:35,474 Ако ти покажем његово тело хоћеш ли бити задовољан? 1167 01:21:35,475 --> 01:21:36,976 Како то мислиш покажи нам? 1168 01:21:36,977 --> 01:21:37,852 Ископавањем, наравно. 1169 01:21:37,853 --> 01:21:39,145 Како другачије мислите? 1170 01:21:42,357 --> 01:21:43,607 Прометнуто је. 1171 01:21:43,608 --> 01:21:44,943 Вијци су олабављени. 1172 01:21:50,615 --> 01:21:51,616 Ту сте. 1173 01:21:54,411 --> 01:21:55,828 Где је глава? 1174 01:21:59,583 --> 01:22:01,543 Урадио сам оно што си ми рекао. 1175 01:22:05,130 --> 01:22:07,172 Шта да радим сада? 1176 01:22:07,173 --> 01:22:08,633 Убићеш Јоханна. 1177 01:22:09,926 --> 01:22:10,926 Убиј га. 1178 01:22:11,761 --> 01:22:13,429 Убиј га. 1179 01:22:13,430 --> 01:22:14,430 Убиј га! 1180 01:22:29,237 --> 01:22:30,112 Цхристина! 1181 01:22:30,113 --> 01:22:32,115 Била је овде, видео сам је јутрос. 1182 01:22:34,576 --> 01:22:35,701 Да ли је спавала у њеном кревету? 1183 01:22:35,702 --> 01:22:37,953 Не знам, било је јако рано. 1184 01:22:37,954 --> 01:22:38,746 Шта је радила? 1185 01:22:38,747 --> 01:22:40,289 Цепала је дрва. 1186 01:22:40,290 --> 01:22:42,583 Те будале су ближе истину него што знају. 1187 01:22:42,584 --> 01:22:43,876 Ханс је жив. 1188 01:22:43,877 --> 01:22:45,002 Његова душа је у њеном телу. 1189 01:22:45,003 --> 01:22:46,254 Он тражи освету. 1190 01:22:49,049 --> 01:22:51,175 Два од тих насилника су убијена. 1191 01:22:51,176 --> 01:22:52,427 Трећи тек треба да умре. 1192 01:22:55,347 --> 01:22:56,347 Па? 1193 01:22:57,223 --> 01:22:59,058 А шта хоћеш? 1194 01:22:59,059 --> 01:23:00,477 Стани, стани! 1195 01:23:01,811 --> 01:23:02,811 Стани! 1196 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Стани! 1197 01:23:19,371 --> 01:23:23,499 Да ли путујете далеко, господине? 1198 01:23:26,461 --> 01:23:28,713 Како да те натерам да разумеш? 1199 01:23:29,714 --> 01:23:31,840 Није само за мене корист да ме ослободиш, 1200 01:23:31,841 --> 01:23:33,342 али и за твоје. 1201 01:23:33,343 --> 01:23:34,970 Убица је тамо! 1202 01:23:36,054 --> 01:23:38,138 И поново ће ударити ако Не долазим до ње први. 1203 01:23:38,139 --> 01:23:39,056 Она? 1204 01:23:39,057 --> 01:23:39,932 Она! 1205 01:23:39,933 --> 01:23:41,183 Цхристина Клеве. 1206 01:23:41,184 --> 01:23:41,976 о чему причаш? 1207 01:23:41,977 --> 01:23:45,020 Истина је, апсолутно тачно. 1208 01:23:45,021 --> 01:23:45,854 Она живи. 1209 01:23:45,855 --> 01:23:48,232 Она живи, али њена душа није њена. 1210 01:23:48,233 --> 01:23:49,858 Припада младом Хансу Бернауу. 1211 01:23:49,859 --> 01:23:51,819 Осудио си га на смрт. 1212 01:23:51,820 --> 01:23:53,947 Изгледало би ти одрубио главу погрешном човеку. 1213 01:23:54,990 --> 01:23:56,448 Антон. 1214 01:23:56,449 --> 01:23:57,449 Карл. 1215 01:23:58,201 --> 01:23:58,993 Обојица мртви. 1216 01:23:58,994 --> 01:23:59,994 Тачно! 1217 01:24:00,870 --> 01:24:02,246 А Јоханн? 1218 01:24:02,247 --> 01:24:03,205 Видео сам га јутрос, 1219 01:24:03,206 --> 01:24:05,207 трчи за тренера у Инесбад. 1220 01:24:05,208 --> 01:24:06,960 Какве су све ове глупости? 1221 01:24:08,128 --> 01:24:10,838 Мислим да би било боље објасните се, господине, 1222 01:24:10,839 --> 01:24:11,839 од почетка. 1223 01:24:23,435 --> 01:24:25,979 Хоћете ли чашу вина, господине? 1224 01:24:27,272 --> 01:24:29,107 То је веома љубазно од вас. 1225 01:24:30,233 --> 01:24:31,651 Да, да, заиста бих. 1226 01:24:34,237 --> 01:24:37,866 Знаш, ја, не могу избаци ми то из главе. 1227 01:24:39,701 --> 01:24:41,119 Да ли смо се већ негде срели? 1228 01:24:45,457 --> 01:24:46,457 имамо. 1229 01:24:47,500 --> 01:24:48,792 Где? 1230 01:24:48,793 --> 01:24:49,961 Попиј своје вино. 1231 01:24:50,920 --> 01:24:53,464 Можда ће вам помоћи да запамтите. 1232 01:24:53,465 --> 01:24:54,465 Да. 1233 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 Да. 1234 01:24:58,928 --> 01:25:00,137 Очекујете ли да верујемо 1235 01:25:00,138 --> 01:25:01,681 све ово детињасто смеће, господине? 1236 01:25:02,599 --> 01:25:04,099 Зар нас сматрате за будале? 1237 01:25:04,100 --> 01:25:04,975 Да. 1238 01:25:04,976 --> 01:25:06,560 Он говори истину, полицајче. 1239 01:25:06,561 --> 01:25:07,936 Он заиста јесте. 1240 01:25:07,937 --> 01:25:09,480 У том случају можете се ослонити на нас 1241 01:25:09,481 --> 01:25:10,814 да ухвати створење 1242 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 и... 1243 01:25:11,983 --> 01:25:13,442 И шта? 1244 01:25:13,443 --> 01:25:14,651 Уништити је? 1245 01:25:14,652 --> 01:25:15,652 Ако је потребно. 1246 01:25:17,155 --> 01:25:18,907 У име правде, претпостављам. 1247 01:25:21,451 --> 01:25:22,910 Ја ћу га ухватити! 1248 01:25:45,558 --> 01:25:47,184 У реду. 1249 01:25:47,185 --> 01:25:48,185 одустајем. 1250 01:25:49,604 --> 01:25:50,604 ко си ти 1251 01:25:52,440 --> 01:25:53,525 Рећи ћу ти касније. 1252 01:25:56,236 --> 01:25:57,236 Много касније. 1253 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Хајде! 1254 01:26:06,454 --> 01:26:07,454 Хиах! 1255 01:26:18,341 --> 01:26:21,344 Зар ми нећеш рећи ни своје име? 1256 01:26:24,639 --> 01:26:25,639 Експлозија! 1257 01:26:28,434 --> 01:26:29,268 Шта је, кочијаше? 1258 01:26:29,269 --> 01:26:30,937 Коњ је бацио ципелу, господине. 1259 01:26:32,480 --> 01:26:33,480 Проклетство. 1260 01:26:35,150 --> 01:26:36,024 Колико ће то бити? 1261 01:26:36,025 --> 01:26:37,068 Не могу рећи, господине. 1262 01:26:38,027 --> 01:26:39,027 Знам где смо. 1263 01:26:39,028 --> 01:26:40,946 Одавде можемо практично ходати. 1264 01:26:40,947 --> 01:26:41,947 Одатле. 1265 01:26:43,241 --> 01:26:46,410 Па, ех, ако си сигуран. 1266 01:26:46,411 --> 01:26:47,411 наравно. 1267 01:26:52,876 --> 01:26:54,210 Можемо да направимо пикник успут. 1268 01:27:00,008 --> 01:27:01,008 Хвала. 1269 01:27:05,889 --> 01:27:07,390 Ох, моја кутија за шешире. 1270 01:27:23,323 --> 01:27:24,323 Прати ме. 1271 01:27:38,546 --> 01:27:39,546 Топло је. 1272 01:27:40,548 --> 01:27:41,715 Да. 1273 01:27:41,716 --> 01:27:42,841 Да ли бисте се мало одморили? 1274 01:27:42,842 --> 01:27:46,303 Мм-хмм. 1275 01:27:46,304 --> 01:27:47,304 Ево. 1276 01:28:13,915 --> 01:28:15,291 Јесте ли гладни? 1277 01:28:17,502 --> 01:28:18,711 Додај ми корпу. 1278 01:28:32,809 --> 01:28:33,935 Стани! 1279 01:28:43,778 --> 01:28:44,778 Још мало? 1280 01:28:46,364 --> 01:28:48,116 Прво још један пољубац. 1281 01:28:54,372 --> 01:28:55,372 Сада. 1282 01:28:56,541 --> 01:28:57,541 молим те. 1283 01:29:11,431 --> 01:29:14,809 Да ли заиста желите знаш ко сам ја, Јоханн? 1284 01:29:17,020 --> 01:29:18,354 Како си знао моје име? 1285 01:29:19,981 --> 01:29:22,150 Ја сам Цхристина Клеве. 1286 01:29:43,504 --> 01:29:46,007 Урадили сте оно што сте морао да урадим, Цхристина. 1287 01:29:46,758 --> 01:29:49,761 Сада можете почивати у миру. 1288 01:29:50,762 --> 01:29:51,762 Цхристина! 1289 01:30:10,114 --> 01:30:11,114 Цхристина! 1290 01:30:23,002 --> 01:30:24,002 Цхристина! 1291 01:30:25,505 --> 01:30:26,505 Стани тамо. 1292 01:30:27,256 --> 01:30:29,758 Сад, слушај шта имам да кажем. 1293 01:30:29,759 --> 01:30:31,761 Нисте ви убили те младиће. 1294 01:30:32,804 --> 01:30:34,244 Ниси знао шта радиш. 1295 01:30:35,848 --> 01:30:38,226 Дозволите ми да вам кажем ко сте ви заправо. 1296 01:30:38,434 --> 01:30:39,519 Знам ко сам. 1297 01:30:39,769 --> 01:30:40,395 молим те. 1298 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 И шта морам да урадим. 1299 01:30:43,106 --> 01:30:44,107 Опрости ми. 1300 01:30:45,108 --> 01:30:46,609 Цхристина!